Политика конфиденциальности
Примечание к переводу
Юридически обязательной является только немецкая версия этого текста. Этот перевод предоставлен исключительно для информации.1. Ответственный за обработку
Ardalan Ebrahimi (Pragpath Studio), Frankenallee, 14052 Berlin, Deutschland, e-mail: info@pragpath.com.
2. Принципы
Мы собираем только данные, необходимые для соответствующей функции. Информацией о водительских правах можно пользоваться без учётной записи и без cookies.
3. Посещение сайта и серверные логи
При посещении сайта наш хостинг-провайдер (Microsoft Azure, дата-центр в Западной Европе) обрабатывает технически необходимые данные (например, IP-адрес, время, открытую страницу), чтобы доставлять и защищать сайт. Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR.
4. Статистика использования без cookies
Мы считаем в собственной базе такие события, как просмотры профилей провайдеров или отправленные запросы — без cookies, без IP-адресов и без идентификаторов между устройствами. Провайдеры видят только агрегированные показатели. Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR (улучшение и тарификация нашего сервиса).
5. Учётная запись
Для учётной записи мы храним адрес электронной почты, при желании отображаемое имя и — при входе по паролю — безопасный хэш пароля. При входе через Google мы получаем от Google адрес электронной почты, имя и идентификатор. Ваш персональный план получения водительских прав (Fahrplan) хранит только данные, которые вы вводите сами (например, город, категория, месяц рождения). Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR.
6. Запросы провайдерам
Когда вы отправляете запрос, с вашего согласия мы передаём имя, контактные данные и сообщение только выбранному провайдеру. Данные запросов анонимизируются через 12 месяцев. Правовое основание: ст. 6(1)(b) и (a) GDPR.
7. Отзывы и сообщения
Отзывы связаны с вашей учётной записью и при необходимости проверяются перед публикацией. Сообщения об исправлениях мы храним для проверки данных.
8. Электронные письма
Транзакционные письма (например, подтверждения) мы отправляем через сервис-провайдера, действующего по нашему поручению. От уведомлений можно отказаться в учётной записи.
9. Ваши права
Доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение (ст. 15–21 GDPR). В учётной записи вы можете самостоятельно скачать свои данные и удалить аккаунт. Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных.
10. Сроки хранения
Учётные записи — до удаления (после этого анонимизация в течение 30 дней), запросы — 12 месяцев, сессии — 30 дней, технические логи — короткий период.