Політика конфіденційності
Примітка щодо цього перекладу
Юридично обов’язковою є лише німецька версія цього тексту. Цей переклад надано лише для інформації.1. Відповідальна особа
Ardalan Ebrahimi (Pragpath Studio), Frankenallee, 14052 Berlin, Deutschland, електронна пошта: info@pragpath.com.
2. Принципи
Ми збираємо лише дані, необхідні для відповідної функції. Інформацією про водійське посвідчення можна користуватися без облікового запису та без cookies.
3. Відвідування вебсайту та серверні журнали
Під час відвідування вебсайту наш хостинг-провайдер (Microsoft Azure, дата-центр у Західній Європі) обробляє технічно необхідні дані (наприклад IP-адресу, час, відкриту сторінку), щоб доставляти та захищати сайт. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR.
4. Статистика використання без cookies
У власній базі даних ми рахуємо події, наприклад перегляди профілів постачальників або надіслані запити — без cookies, без IP-адрес і без ідентифікаторів між пристроями. Постачальники бачать лише агреговані показники. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR (покращення та виставлення рахунків за наш сервіс).
5. Обліковий запис
Для облікового запису ми зберігаємо адресу електронної пошти, за бажанням відображуване ім’я та — якщо ти входиш із паролем — безпечний хеш пароля. Під час входу через Google ми отримуємо адресу електронної пошти, ім’я та ідентифікатор від Google. Твій персональний план отримання посвідчення (Fahrplan) містить лише дані, які ти вводиш самостійно (наприклад місто, категорія, місяць народження). Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR.
6. Запити до постачальників
Коли ти надсилаєш запит, за твоєю згодою ми передаємо ім’я, контактні дані та повідомлення саме вибраному постачальнику. Дані запиту анонімізуються через 12 місяців. Правова підстава: ст. 6(1)(b) та (a) GDPR.
7. Відгуки та повідомлення
Відгуки пов’язані з твоїм обліковим записом і, де це доречно, перевіряються перед публікацією. Повідомлення про виправлення ми зберігаємо для перевірки даних.
8. Електронні листи
Транзакційні листи (наприклад підтвердження) ми надсилаємо через постачальника послуг, який діє від нашого імені. Від сповіщень можна відмовитися в обліковому записі.
9. Твої права
Доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, переносимість даних і заперечення (ст. 15–21 GDPR). В обліковому записі можна самостійно завантажити свої дані та видалити обліковий запис. Ти маєш право подати скаргу до органу з нагляду за захистом даних.
10. Строки зберігання
Облікові записи — до видалення (після цього анонімізація протягом 30 днів), запити — 12 місяців, сесії — 30 днів, технічні журнали — короткий період.