رخصة القيادة مع رخصة أجنبية أو إقامة أو أصل أجنبي

لا تغني هذه النظرة العامة عن الاستشارة من سلطة رخص القيادة (Fahrerlaubnisbehörde). إذا كانت لديك أسئلة عن حالتك الفردية – ولا سيما تحويل رخصة قيادة أجنبية (Umschreibung) – فتواصل مباشرة مع السلطة في محل إقامتك.

الإقامة في ألمانيا

لا يمكنك الحصول على رخصة قيادة ألمانية إلا إذا كان لديك محل إقامة اعتيادي في ألمانيا (ordentlicher Wohnsitz). ويعني ذلك كقاعدة عامة أنك تعيش هنا 185 يومًا على الأقل في السنة؛ وهناك قواعد خاصة للطلاب (§ 7 FeV). الجهة المختصة هي السلطة في محل إقامتك الرئيسي. وفي برلين لا يمكن تقديم طلب على أساس إقامة ثانوية فقط إلا في حالات استثنائية.

لديك بالفعل رخصة قيادة أجنبية

• تظل رخص القيادة الصادرة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية سارية في ألمانيا (§ 28 FeV).
• إذا كانت لديك رخصة قيادة من دولة أخرى، فيجوز لك القيادة لمدة ستة أشهر بعد الانتقال إلى ألمانيا؛ وإذا كانت إقامتك أقل من اثني عشر شهرًا، يمكن تمديد الفترة بما يصل إلى ستة أشهر. وبعد ذلك تحتاج إلى تحويل الرخصة (§ 29، § 31 FeV).
• رخصة القيادة غير الأوروبية التي حصلت عليها بينما كنت مقيمًا بالفعل في ألمانيا لا تعترف بها ألمانيا.
• تصاريح المتعلمين ورخص القيادة الأجنبية المؤقتة غير صالحة هنا.

يجب أن تذكر في الطلب ما إذا كنت تحمل رخصة قيادة أجنبية بالفعل أو تقدمت بطلب للحصول عليها (§ 21 Abs. 2 FeV).

امتحان النظري بلغتك

إضافة إلى الألمانية، يمكنك أداء امتحان النظري بـ 12 لغة أجنبية: الإنجليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والكرواتية والإسبانية والتركية والعربية الفصحى. ابتداءً من 1 أبريل 2027 ستُضاف الكرمانجية والأوكرانية. تقدم تطبيقات تعلّم كثيرة الترجمات الرسمية – راجع تعلّم النظري. وفي الدليل يمكنك تصفية مدارس تعليم القيادة التي تدرّس بلغات أخرى.

وثائق الهوية

تحتاج عند تقديم الطلب إلى بطاقة هوية أو جواز سفر. وإذا كانت مدرسة تعليم القيادة في برلين تقدم الطلب إلكترونيًا (FAO)، فوفق LABO لا تكفي بطاقة الإقامة الإلكترونية وحدها – ويلزم أيضًا تقديم نسخة من جواز السفر.

فترة الاختبار

إذا انتقلت إلى ألمانيا برخصة قيادة من الاتحاد الأوروبي، فتسري عليك قواعد فترة الاختبار الألمانية؛ وتُحتسب المدة التي كنت تحمل فيها الرخصة بالفعل.