گواهینامه با گواهینامه خارجی، اقامت یا پیشینه خارجی

این مرور جایگزین مشاوره Fahrerlaubnisbehörde نیست. برای پرسش درباره شرایط شخصی خودت — به‌خصوص تبدیل گواهینامه خارجی (Umschreibung) — مستقیماً با اداره محل اقامتت تماس بگیر.

اقامت در آلمان

فقط در صورتی می‌توانی گواهینامه آلمانی بگیری که اقامت عادی در آلمان (ordentlicher Wohnsitz) داشته باشی. معمولاً یعنی حداقل ۱۸۵ روز در سال اینجا زندگی کنی؛ برای دانشجویان مقررات ویژه‌ای وجود دارد (§ 7 FeV). اداره محل اقامت اصلی مسئول است. در برلین، درخواست صرفاً با اقامت فرعی فقط در موارد استثنایی ممکن است.

از قبل گواهینامه خارجی داری

• گواهینامه‌های EU یا EEA در آلمان معتبر می‌مانند (§ 28 FeV).
• با گواهینامه کشوری دیگر می‌توانی پس از نقل مکان به آلمان تا شش ماه رانندگی کنی؛ اگر مدت اقامت کمتر از دوازده ماه باشد، این دوره ممکن است تا شش ماه دیگر تمدید شود. پس از آن به Umschreibung نیاز داری (§ 29، § 31 FeV).
• گواهینامه غیر-EU که زمانی گرفته باشی که از قبل ساکن آلمان بوده‌ای، در آلمان به رسمیت شناخته نمی‌شود.
• مجوزهای آموزشی و گواهینامه‌های موقت خارجی در اینجا معتبر نیستند.

در درخواست باید اعلام کنی آیا از قبل گواهینامه خارجی داری یا برای آن درخواست داده‌ای (§ 21 Abs. 2 FeV).

آزمون تئوری به زبان تو

علاوه بر آلمانی، آزمون تئوری را می‌توان به ۱۲ زبان خارجی انجام داد: انگلیسی، فرانسوی، یونانی، ایتالیایی، لهستانی، پرتغالی، رومانیایی، روسی، کرواتی، اسپانیایی، ترکی و عربی معیار. از ۱ آوریل ۲۰۲۷ کورمانجی و اوکراینی نیز اضافه می‌شوند. بسیاری از اپ‌های آموزشی ترجمه رسمی سؤال‌ها را ارائه می‌کنند — یادگیری تئوری را ببین. در فهرست آموزشگاه‌ها می‌توانی آموزشگاه‌هایی را که به زبان‌های دیگر تدریس می‌کنند فیلتر کنی.

مدارک شناسایی

برای درخواست به کارت شناسایی یا گذرنامه نیاز داری. اگر آموزشگاه برلینی درخواست را آنلاین از طریق FAO ارسال کند، طبق LABO کارت اقامت الکترونیکی به‌تنهایی کافی نیست — در آن حالت کپی گذرنامه هم لازم است.

دوره آزمایشی

اگر با گواهینامه EU به آلمان نقل مکان کنی، مقررات دوره آزمایشی آلمان اعمال می‌شود؛ مدتی که از قبل گواهینامه داشته‌ای محاسبه خواهد شد.